Translations:Digikam/Tour/13/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:25, 8 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

If you are familiar with [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram histograms], you may have noticed that the histogram on this picture seems rather odd. The reason for that is that '''digiKam''' can show two different types of histograms, linear and logarithmic. The one displayed here is the logarithmic histogram, but most people are only accustomed to the linear type. One can switch between histogram types by clicking their respective little buttons above the histogram. Unfortunately, when clicking on the linear histogram button for this image all I get is a flat line. This is what digiKam’s documentation says regarding this:

Wenn sie vertraut sind mit Histogrammen, haben sie vielleicht festgestellt dass dieses für dieses Bild etwas seltsam ist. Die Ursache dafür ist, dass digiKam zwei verschiedene Diagrammtypen zeigen kann, ein lineares und ein logarithmisches. Das hier gezeigte ist ein logarithmisches Histogramm, die meisten sind jedoch lineare gewohnt. Mit den Knöpfen über dem Histogramm kann man zwischen den beiden Darstellungen umschalten. Unglücklicher Weise bekommt man dann für dieses Bild eine flache Linie. Die digiKam Dokumentation beschreibt dies so: