Translations:Digikam/Tour/15/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 8 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

I am sure there are technical reasons for this, but I do wonder why other programs, like Cinepaint, are able to show a linear histogram for this image just fine. I mention this because I know that some people do rely on the histogram a lot and I do think that the linear type is more useful. But I agree that having the logarithmic histogram is better than nothing. So, since this is not really a show stopper lets move on.

Ich bin sicher, dass es dafür technische Gründe gibt, aber ich frage mich, warum andere Programme, wie Cinepaint, in der Lage sind, eine lineare Histogramm für dieses Bild ganz gut zu zeigen. Ich erwähne das, weil ich weiß, dass einige Leute sich auf das Histogramm verlassen und ich denke, dass die lineare Art der Darstellung nützlicher ist. Aber ich stimme zu, dass es mit dem logarithmischen Histogramm besser ist als nichts. Da dies nicht wirklich ein Vorstellung unterbricht, gehen wir weiter.