Translations:KMail/gpg/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:41, 16 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/gpg)

The web of trust is extended in key signing parties that go like this:
* you ([email protected]) meet John Foo ([email protected]) who is already a member of the web of trust
* you install '''gpg'''
* you have a private/public key pair or generate one with {{Input|1=gpg --gen-key}}
Your private key is stored in "secring.gpg", your public one is stored in "pubring.gpg". You keep your private key secure, and are free to distribute your public key.
* you find out your key's fingerprint (name)
{{Input|1=gpg --list-keys
/home/me/.gnupg/pubring.gpg
----------------------------------
pub 1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
[...]}}
* you upload your public key to your key server {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloads your key from the key server {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John checks your passport and signs your key {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John uploads your key again {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* You are now part of the web of trust and your public key is on the key server.

La toile de confiance est étendue aux rencontres de clé de signature qui se déroule comme suit :

vous ([email protected]) avez rencontré John Foo ([email protected]) qui est déjà membre de la toile de confiance
vous installez gpg
vous avez une paire de clés publique/privée ou vous en générez une avec
```
gpg --gen-key
```

Votre clé privée est stockée dans secring.gpg, votre clé publique est stockée dans pubring.gpg. Vous gardez votre clé privée en sécurité, et vous êtes libre de distributer votre clé publique.

vous renseignez l'identifiant de votre clé (nom)

gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]

vous envoyez votre clé publique sur un serveur de clés
```
gpg --send-key
```
John télécharge votre clé depuis le serveur de clés
```
gpg --search-key me@home
```
John vérifie votre identité et signe votre clé
```
gpg --sign-key ''45E377BB''
```
John envoie votre clé une nouvelle fois
```
gpg --send-key ''45E377BB''
```
Vous faites maintenant partie de la toile de confiance et votre clé publique est sur le serveur de clés.