Translations:Pairs/12/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:56, 30 January 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pairs)

'''Sound''' is a game for the development of memory and hearing skills. On a board there are different tiles, all facing down, so the player does not see the content. There are two types of tiles, one type has a picture and the other type will play a sound when selected. The player has to find the right sound that matches each picture. When a match is found both tiles will stay uncovered and the player will get a point. Otherwise the tiles will be flipped back to the previous hidden state.
[[Image:Pairs_screen5.png|500px|thumb|center|Game '''Sound''']]

Звук — гра, спрямована на розвиток пам’яті та здібностей з розпізнавання звуків. На дошці розташовано різні плитки, всі зображенням донизу, отже гравець не бачить зображення на плитках. З кожною плиткою пов’язано зображення або звук. Гравцеві слід виявити відповідність між зображенням і звуком. Після виявлення відповідника обидві плитки залишаються перевернутими, а гравець отримує призовий бал. Якщо ж відповідник було вказано неправильно, програма переверне обидві плитки зображенням донизу.

Revision as of 07:14, 23 May 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:56, 30 January 2015 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Звук''' — гра, спрямована на розвиток пам’яті та здібностей з розпізнавання звуків. На дошці розташовано різні ~~картки~~, всі зображенням донизу, отже гравець не бачить зображення на ~~картках~~. З кожною ~~карткою~~ пов’язано зображення або звук. Гравцеві слід виявити відповідність між зображенням і звуком. Після виявлення відповідника обидві ~~картки~~ залишаються перевернутими, а гравець отримує призовий бал.		'''Звук''' — гра, спрямована на розвиток пам’яті та здібностей з розпізнавання звуків. На дошці розташовано різні плитки, всі зображенням донизу, отже гравець не бачить зображення на плитках. З кожною плиткою пов’язано зображення або звук. Гравцеві слід виявити відповідність між зображенням і звуком. Після виявлення відповідника обидві плитки залишаються перевернутими, а гравець отримує призовий бал. Якщо ж відповідник було вказано неправильно, програма переверне обидві плитки зображенням донизу.
	[[Image:Pairs_screen5.png\|500px\|thumb\|center\|Гра '''Звук''']]		[[Image:Pairs_screen5.png\|500px\|thumb\|center\|Гра '''Звук''']]