Translations:Audex/32/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 15 April 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Audex)

Sometimes people don't like spaces in their filenames (mainly for historical reasons I think). If you set underscores as true within a variable parameter all spaces will be replaced by underscores "_". The parameter "fat32compatible" will remove all FAT32 incompatible characters (like "?").
Normally you won't use these two parameters, as there are options in the user interface for the complete filename.

Іноді пробіли у назвах файлів є небажаними (в основному з історичних причин). Якщо ви встановите для параметра underscores значення true, усі пробіли буде замінено символами підкреслювання, «_». Використання параметра «fat32compatible» призведе до вилучення усіх несумісних із FAT32 символів (зокрема «?»). Зазвичай, потреби у використанні цих двох параметрів немає, оскільки у графічному інтерфейсі користувача передбачено пункти для цілої назви файла.