Translations:Simon/Installation/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 4 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Simon/Installation)

There are several ways to install Simon on linux. If there are packages for your distribution, please install Simon through your regular package manager. Additional steps after installation from the repository are sometimes required:
* Linux Mint Installation (tested on 17.1 Mate) works fine via repository, but the connection to simond refused due to missing access to database. Connection can be established if libqt4-sql-lite is installed.
{{Input|sudo apt-get install libqt4-sql-sqlite}}

Існує декілька способів встановлення Simon у linux. Якщо у вашому дистрибутиві передбачено відповідні пакунки, будь ласка, встановіть Simon за допомогою звичайної програми для керування пакунками. Іноді можуть знадобитися додаткові заходи після встановлення зі сховища пакунків:

У Linux Mint встановлення працює як слід (перевірено на версії 17.1, Mate), але програмі не вдається встановити зв’язок із simond через неможливість доступу до бази даних. Уможливити зв’язок можна встановленням пакунка libqt4-sql-lite.

sudo apt-get install  libqt4-sql-sqlite

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Існує декілька способів встановлення Simon у linux. Користувачі заснованих на debian дистрибутивів мають скористатися відповідним пакунком для debian, а користувачам OpenSUSE варто скористатися пакунками RPM. Користувачі ж інших дистрибутивів мають використовувати загальний бінарний пакунок.
+Існує декілька способів встановлення Simon у linux. Якщо у вашому дистрибутиві передбачено відповідні пакунки, будь ласка, встановіть Simon за допомогою звичайної програми для керування пакунками. Іноді можуть знадобитися додаткові заходи після встановлення зі сховища пакунків:
+* У Linux Mint встановлення працює як слід  (перевірено на версії 17.1, Mate), але програмі не вдається встановити зв’язок із simond через неможливість доступу до бази даних. Уможливити зв’язок можна встановленням пакунка libqt4-sql-lite.
+  {{Input|sudo apt-get install  libqt4-sql-sqlite}}