Translations:Applications/31/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 29 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Applications)

Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.

KDEの提供するツールであなたのコンピュータを支配し、城の主となりましょう。システムの監視からシステム設定まで、KDEはあなたがコンピュータを制御できるようにします。