Translations:Applications/37/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:15, 29 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Applications)

All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.

仕事ばかりで遊びがないとストレスが溜まります。ですからKDEは多種のゲームを提供し、あなたを楽しませ、何時間も熱中させたりします。コンピュータというのは便利なもので、あなたの一台でカードを引き、ボールを避け、時には世界制服まで。中毒にならないよう気をつけましょう。