Translations:KOrganizer/21/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:58, 7 July 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KOrganizer)

While many things about an appointment can be changed, the time is the one thing that can't change for the remainder of a series of appointments (single exceptions are possible). KOrganizer uses the time field as a basic reference, so it would be difficult if not impossible to allow this change to happen.

Mientras que muchas cosas sobre una cita se pueden modificar, la fecha y la hora son las únicas cosas que no se pueden cambiar para las citas que faltan en una serie (excepciones individuales si son posibles). KOrganizer utiliza el campo tiempo como referencia básica, por lo que sería difícil si no imposible permitir que este cambio sucediera.