Translations:Phonon/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:08, 28 October 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.

"Configuration audio et vidéo centralisée :" La configuration du matériel et les cadriciels media sont présentés centralisés dans une seule interface.
"Les objectifs pilotés par la conception :" Au lieu de demander quelle sortie audio spéciale choisir pour les applications, les applications Phonon décrivent quel est le but de la sortie son qu'elles souhaitent et laisse choisir individuellement pour ces catégories.
"La sélection des périphériques automatisée :" Les périphériques audio et vidéo amovibles comme les casques USB ou Bluetooth deviennent facile à utiliser avec Phonon. Phonon agit sur les informations et les signaux provenant de Solid, qui est un sous-système de gestion de matériel de KDE, et rend accessible les nouveaux périphériques.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * "Configuration audio et vidéo centralisée :" La configuration du matériel et les cadriciels media sont présentés centralisés dans une seule interface.
-* "Les objectifs pilotés par la conception :" Au lieu de demander quelle sortie audio spéciale choisir pour les applications, les applications '''Phonon''' décrivent quel est le but de la sortie son qu'elles souhaitent and laisse choisir individuellement pour ces catégories.
+* "Les objectifs pilotés par la conception :" Au lieu de demander quelle sortie audio spéciale choisir pour les applications, les applications '''Phonon''' décrivent quel est le but de la sortie son qu'elles souhaitent et laisse choisir individuellement pour ces catégories.
-* "La selection des périphériques automatisée :" Les périphériques audio et vidéo amovibles comme les casques USB ou Bluetooth deviennent facile à utiliser avec '''Phonon'''. '''Phonon''' agit sur les informations et les signaux provenant de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], qui est un sous-system de gestion de matériel de KDE, et rend accessible les nouveaux périphériques.
+* "La sélection des périphériques automatisée :" Les périphériques audio et vidéo amovibles comme les casques USB ou Bluetooth deviennent facile à utiliser avec '''Phonon'''. '''Phonon''' agit sur les informations et les signaux provenant de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], qui est un sous-système de gestion de matériel de KDE, et rend accessible les nouveaux périphériques.