Quassel/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 3 November 2018

Other languages:

Quassel IRC — сучасна розподілена клієнтська програма IRC, що здатна працювати на багатьох програмних платформах.

Можливості

Quassel має сучасний графічний інтерфейс з можливістю пересування списку псевдонімів, панелі теми та інших панелей перегляду.

Quassel може працювати на багатьох програмних платформах. Це означає, що програмою можна користуватися у Linux, MacOS та Windows.

Додатково у Quassel передбачено підтримку окремого ядра, яке здатне підтримувати з’єднання з каналами IRC. З ядром може з’єднуватися один або декілька клієнтів Quassel, за допомогою кожного з цих клієнтів можна підтримувати спілкування, незалежно від стану з’єднання інших клієнтів. Крім того, передбачено функціональні можливості BNC, за допомогою яких ви можете слідкувати за обговореннями, які відбуваються, коли вас немає у мережі.

Поширені питання

Чому немає пункту меню Завершити балачку?

Тому що у Quassel передбачено інший підхід до входу і виходу з балачки. Ви можете Приховати балачку тимчасово або Приховати балачку остаточно. Якщо ви приховуєте балачку тимчасово, балачка залишається активною, доки ви не зробите її видимою. Якщо вам потрібно вилучити канал повністю, наприклад через те, що ви увійшли на нього випадково, і цього каналу не існує, виконайте такі дії: позначте канал, клацніть на його позначці правою кнопкою миші і виберіть пункт меню Полишити -> Вилучити балачки... -> Так.

Чому програму названо Quassel?

"quasseln" — поширений у німецькій вираз для «вести балачку».

Що означають кольори?

сірий — неактивний

чорний — звичайний

синій — є непрочитані повідомлення

помаранчевий — хтось згадав ваш псевдонім

зелений — інші дії

Змінити кольори можна за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати Quassel... -> Списки балачки і псевдонімів -> Використовувати нетипові кольори.

Посилання на сторінки у інтернеті

Домашня сторінка Quassel

Вікі з документацією щодо Quassel

Сторінка звітів щодо вад і запитів щодо нових можливостей

Сховище коду на Github

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * '''Quassel''' має сучасний графічний інтерфейс з можливістю пересування списку псевдонімів, панелі теми та інших панелей перегляду.
-* '''Quassel''' побудовано на основі бібліотек Qt4. Це означає, що програмою можна користуватися у Linux, MacOS та Windows.
+* '''Quassel''' може працювати на багатьох програмних платформах. Це означає, що програмою можна користуватися у Linux, MacOS та Windows.
 * Додатково у '''Quassel''' передбачено підтримку окремого ''ядра'', яке здатне підтримувати з’єднання з каналами IRC. З ядром може з’єднуватися один або декілька ''клієнтів'' '''Quassel''', за допомогою кожного з цих клієнтів можна підтримувати спілкування, незалежно від стану з’єднання інших клієнтів. Крім того, передбачено функціональні можливості [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC], за допомогою яких ви можете слідкувати за обговореннями, які відбуваються, коли вас немає у мережі.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Поширені питання==
-* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
+* Чому немає пункту меню <menuchoice>Завершити балачку</menuchoice>?
-: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it.
+: Тому що у '''Quassel''' передбачено інший підхід до входу і виходу з балачки. Ви можете <menuchoice>Приховати балачку тимчасово</menuchoice> або <menuchoice>Приховати балачку остаточно</menuchoice>. Якщо ви приховуєте балачку тимчасово, балачка залишається активною, доки ви не зробите її видимою. Якщо вам потрібно вилучити канал повністю, наприклад через те, що ви увійшли на нього випадково, і цього каналу не існує, виконайте такі дії: позначте канал, клацніть на його позначці правою кнопкою миші і виберіть пункт меню <menuchoice>Полишити -> Вилучити балачки... -> Так</menuchoice>.
+* Чому програму названо '''Quassel'''?
+: "quasseln" — поширений у німецькій вираз для «вести балачку».
+* Що означають кольори?
+: сірий — неактивний
+: чорний — звичайний
+: синій — є непрочитані повідомлення
+: помаранчевий — хтось згадав ваш псевдонім
+: зелений — інші дії
+: Змінити кольори можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Quassel... -> Списки балачки і псевдонімів -> Використовувати нетипові кольори</menuchoice>.
-* Why is it named '''Quassel'''?
-: "quasseln" is a familiar German expression for "talking".
 ==Посилання на сторінки у інтернеті==
@@ Line 33: / Line 42: @@
 * [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Сторінка звітів щодо вад і запитів щодо нових можливостей]
+* [https://github.com/quassel/quassel Сховище коду на Github]
 [[Category:Інтернет/uk]]