Translations:KFloppy/11/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 3 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KFloppy)

* Select the type of format to perform
** Quick Format is as the name implies, the fastest process. It does check for bad blocks or other errors
** Zero out and quick format will overwrite each sector with zeroes. This should not be relied on for securely erasing a disk, only a quick method of destroying data
** Full format will format the media, and check for bad blocks and other filesystem defects if possible

Виберіть тип форматування:
- Найшвидшим, як очевидно з назви, є швидке форматування. Під час такого форматування не виконуватиметься перевірка на наявність пошкоджених блоків та інших помилок.
- Швидке форматування із зануленням вмісту дає змогу перезаписати усі сектори дискети нулями. Втім, не слід покладатися на таке форматування як на надійний спосіб знищення даних, — це лише швидкий спосіб ускладнити доступ до них.
- У режимі повного форматування програма виконає форматування носія даних та перевірку наявності пошкоджених блоків та інших дефектів файлової системи, якщо це можливо.