Translations:Kmail/Configuring Kmail/18/uk: Difference between revisions

Revision as of 08:35, 4 June 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Configuring Kmail)

Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the KMail configuration file or through KIOSK (eg. Input into '''Konsole'''). These so called “hidden” configuration options cannot be changed via the normal '''KMail''' Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program. The configuration file is to be written in the format of [Section Name] and the following lines are the variables and their settings. If you are manually editing the configuration file you will need to add the [Section Name] before adding variables. The kwriteconfig will add the section for you as long as you use the <code>--group</code> switch.
The '''KMail''' configuration file is called kmail2rc and can be found in your home directory. The location can vary according to your operating system or distribution, but can always be found by running the command
<code>kf5-config --path config --locate kmail2rc</code>. For the remainder of this section, assume that the configuration file is located in <tt>/path/to/kmailrc</tt>.

Окрім параметрів, керувати якими можна за допомогою діалогового вікна налаштовування, деякі параметри можна встановити лише за допомогою файла налаштувань KMail або KIOSK (наприклад, скористатися командою у Konsole). Це так звані «приховані» параметри налаштування, які не можна змінити за допомогою звичайного вікна параметрів KMail; змінити їх можна за допомогою текстового редактора або програми kwriteconfig. Файл налаштувань складається із записів типу [Назва розділу], за якими слідують рядки змінних та параметрів. Якщо ви редагуєте файл налаштувань вручну, вам слід додати рядок [Назва розділу] до змінних. Програма kwriteconfig додасть розділ автоматично, якщо ви скористаєтеся параметром --group. Файл налаштувань KMail має назву kmailrc і зберігається у вашому домашньому каталозі. Точне розташування цього файла залежить від операційної системи або дистрибутива. Його можна визначити за допомогою команди kde4-config --path config --locate kmailrc. У решті цього розділу ми припускатимемо, що файл налаштувань зберігається за адресою /шлях/до/kmailrc.