Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/5/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 4 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:This option fixes problems round tripping video files with luma outside of the 16 - 235 8bit range. By default when we import a video it is handled and displayed based on the 16 - 235 range, levels below ie: 0 to 15 and those above 235 to 255 are compressed to 0 and 255, so shadows get overly dark and highlights saturated, in the preview within '''Kdenlive''' for camera sources that are full range.

За допомогою цього пункту можна усунути проблеми із відеофайлами із діапазоном кольорів поза 8-бітовим діапазоном 16 – 235. Типово, якщо ми імпортуємо відео, програма обробляє його і показує у діапазоні 16 – 235. Рівні поза діапазоном, тобто від 0 до 15 і від 235 до 255, стискаються до 0 і 255, тобто темні ділянки перетворюються на чорне, а виблиски насичуються для перегляду у Kdenlive матеріалу з камери, кольори якого належать до повного діапазону.