Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Home
Quick Start
Recent changes
Contributors
Start Contributing
Modify Existing Pages
Add New Pages
Page Elements Explained
Display elements markup
More Markup Help
Translators
Get a Translator Account
Languages represented
Working with Languages
Start Translating
Request Release
Languages
Language links are at the top of the page across from the title.
Search
Search
English
Log in
Personal tools
Log in
Translations:Tasks and Tools/13/ko: Difference between revisions
Translation unit
Discussion
한국어
Read
View source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
View source
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information
In other languages
Help
From KDE UserBase Wiki
Revision as of 11:48, 7 May 2021
(
view source
)
Junghee
(
talk
|
contribs
)
(Created page with "*
번역을 위한 페이지 준비하기
는 기술보다는 인내심이 필요합니다. 짧은 시간을 자주 할애할 수 있다면...")
Newer edit →
(No difference)
Revision as of 11:48, 7 May 2021
Information about message (
contribute
)
翻訳のための準備
技術より忍耐力が必要です。もしあなたが短い時間を割けるのならば、これはタスクに非常に役に立ちます。
ページを翻訳
。あなたは言語に流暢である必要がありますが、wikiを翻訳するプロでなくていいです。マニュアルを翻訳することは 特別なチームの技術です。
Message definition (
Tasks and Tools
)
* [[Special:myLanguage/Edit Markup|Preparing a page for translation]] needs more patience than skill. If you can spare short periods of time, frequently, this is a very helpful task.
* [[Special:myLanguage/Translate a Page|Translate a page]]. You need to be fluent in a language, but not a professional translator to translate a wiki page. Translating manuals is the skill of a special team. That page also points you to instructions for translating sidebar links.
* [[Special:myLanguage/Off-line_Translation|Translate with Off-Line Tools]]. Get the essentials for Gettext and Import.
* [[Special:myLanguage/How_To_Convert_a_UserBase_Manual_to_Docbook|How To Convert UserBase Manual to Docbook]] gives you an insight into the process that takes place on your finished manual.
* [http://kde-apps.org/content/show.php/KDE+WikiSentinel?content=158697 WikiSentinel] is a specialized feed reader that collects the translated pages that need to be updated. It allows you to see a preview of the changes in the selected page and open it directly in the web browser: ready to translate.
번역을 위한 페이지 준비하기
는 기술보다는 인내심이 필요합니다. 짧은 시간을 자주 할애할 수 있다면 이 작업은 매우 유용한 작업입니다.
페이지 번역하기
. 당신은 언어에 능통해야 하지만, 위키 페이지를 번역하려면 전문 번역가가 아니어야 합니다. 설명서 번역은 특별한 팀의 기술입니다. 이 페이지는 또한 사이드바 링크 번역에 대한 지침을 알려줍니다.
오프라인 도구를 사용한 번역
. Gettext 및 가져오기에 대한 필수 정보를 얻으십시오.
UserBase 설명서를 Docbook으로 변환하는 방법
에서는 완료된 설명서에서 수행되는 프로세스를 파악할 수 있습니다.
WikiSentinel
는 업데이트해야 하는 번역된 페이지를 수집하는 전문 피드 리더입니다. 선택한 페이지의 변경 내용을 미리 보고 웹 브라우저에서 직접 열 수 있습니다: 번역할 준비가 되었습니다.
Toggle limited content width