Translations:Okular/20/el: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 20 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Okular)

By default, '''Okular''' saves annotations in the local data directory for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them directly in a PDF file by choosing <menuchoice>File -> Save As...</menuchoice>, so they can be seen in other PDF viewers.
Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this feature requires Poppler 0.22 or newer.

Εξ ορισμού, το Okular αποθηκεύει τα σχόλια στο τοπικό φάκελο δεδομένων του κάθε χρήστη. Από το KDE 4.9, είναι δυνατό προαιρετικά να τα αποθηκεύσετε απευθείας σε ένα αρχείο PDF επιλέγοντας Αρχείο -> Αποθήκευση Ως..., ώστε να είναι δυνατή η προβολή τους από άλλους αναγνώστες PDF. Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί Poppler 0.20 ή νεώτερο για κανονικά έγγραφα PDF. Αν το έγγραφο PDF που σχολιάζετε είναι κρυπτογραφημένο, αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί Poppler 0.22 ή νεότερο.