Translations:Kmail/Using Kmail General/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:56, 25 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Using Kmail General)

This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key when clicking on messages. Change the view of your message list by selecting <menuchoice>View → Message List → Theme</menuchoice>. You have several options here.

Ce volet répertorie les informations d'en-tête (indicateurs d'état des messages, expéditeur, objet, date et autres colonnes facultatives telles que taille, indicateur de pièce jointe, indicateur important, etc.) pour les messages du dossier actuellement sélectionné. Cliquer sur un en-tête sélectionnera ce message et l'affichera dans le volet Message ; vous pouvez également sélectionner plusieurs messages en maintenant la touche Ctrl enfoncée lorsque vous cliquez sur les messages. Modifiez l'affichage de votre liste de messages en sélectionnant Affichage → Liste de messages → Thème. Vous avez plusieurs options ici.