Translations:Digikam/24/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 16:31, 11 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam)

# With the <menuchoice>Non-Destructive editing and Versioning</menuchoice> feature enabled, '''digiKam''' automatically hides originals and displays the latest modified versions of the photos. For example, if you process a NEF file and save it in the JPEG format, '''digiKam''' hides the original RAW file and shows only the JPEG photo. To disable this feature, choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam -> Editing Images</menuchoice> and make sure that the <menuchoice>Always show original images</menuchoice> option in the '''In main view''' section is enabled. To keep things tidy, you can then group the original and all its versions. To do this, select the photos you want to group, right-click on the selection, and choose <menuchoice>Group -> Group Selected Here</menuchoice>.

Met de functie Niet-destructief bewerken en versiebeheer ingeschakeld, verbergt digiKam automatisch de originelen en toont de laatste gewijzigde versies van de foto's. Als u bijvoorbeeld een NEF-bestand bewerkt en opslaat in JPEG-formaat, verbergt digiKam het originele RAW-bestand en toont alleen de JPEG-foto. Om deze functie uit te schakelen, kies Instellingen -> Configuratie digiKam -> Afbeeldingen bewerken en zorg ervoor dat de optie Altijd originele afbeeldingen tonen in de sectie In hoofdweergave' is ingeschakeld. Om de zaken overzichtelijk te houden, kunt u vervolgens het origineel en alle versies ervan groeperen. Om dit te doen, selecteert u de foto's die u wilt groeperen, klikt u met de rechtermuisknop op de selectie en kiest u Groep -> Hier geselecteerd groeperen.