Translations:Okular/20/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 14 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Okular)

By default, '''Okular''' saves annotations in the local data directory for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them directly in a PDF file by choosing <menuchoice>File -> Save As...</menuchoice>, so they can be seen in other PDF viewers.
Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this feature requires Poppler 0.22 or newer.

По умолчанию Okular сохраняет аннотации в локальной папке данных для каждого пользователя. Начиная с KDE 4.9 появилась возможность сохранять их прямо в PDF файле, если вы выберите Файл -> Сохранить как..., так они будут видны в любом просмотрщике документов. Обратите внимание, что для этой возможности требуется Poppler 0.20 или новее для обычных PDF документов. Если PDF документ, который вы редактируете, зашифрован, то для этой возможности потребуется Poppler 0.22 или новее.