Archive:Kdenlive/Manual/CapturingAudio/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:51, 11 August 2023

Захоплення звукових даних

Ви можете скористатися Kdenlive для захоплення звукових даних (дублювання) з мікрофона під час відтворення проєкту на панелі Монітор проєкту. У цей спосіб ви можете дублювати голосові дані у відео.

Під основною частиною панелі Монітор запису виберіть захоплення з FFmpeg і увімкніть лише «Звук». Натисніть кнопку Запис. Далі, поверніться до панелі Монітор проєкту і натисніть кнопку Старт. Тепер, можете записувати звук під час відтворення кліпу. (У реалізації цієї можливості раніше були певні вади. Вона запрацювала у версії 0.9.4 — див. ваду 2910)

Версія 19.04

Пункти у заголовку доріжки надають вам змогу керувати записом. Ви можете відтворювати ваш проєкт, одночасно записуючи голосовий коментар до нього. Дуже зручно для створення відеопідручників.

Вам слід клацнути правою кнопкою миші на звуковій доріжці і вибрати пункт Показати керування записом.

Зауваження

Ймовірно, буде записано стереозвук, який можна згодом змікшувати до моно за допомогою ефекту виправлення звуку Копіювати канали.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Capturing Audio (Dubbing)==
+<span id="Capturing_Audio_(Dubbing)"></span>
+== Захоплення звукових даних==
-You can use Kdenlive to capture audio from a microphone while you play your project in the '''Project Monitor'''. In this way you can dub in a voiceover.
+Ви можете скористатися Kdenlive для захоплення звукових даних (дублювання) з мікрофона під час відтворення проєкту на панелі '''Монітор проєкту'''. У цей спосіб ви можете дублювати голосові дані у відео.
-Under the '''Record Monitor''', choose ''FFmpeg'' capture and enable ''Audio'' only and hit the '''Record''' button. Then move back to the '''Project Monitor''' and hit '''Play'''. You can now record audio only while the clip is playing. (This feature has had some issues in the past. It has worked in ver 0.9.4 - see bug [https://bugs.kdenlive.org/view.php?id=2910 #2910])
+Під основною частиною панелі '''Монітор запису''' виберіть захоплення з ''FFmpeg'' і увімкніть лише «Звук». Натисніть кнопку '''Запис'''. Далі, поверніться до панелі '''Монітор проєкту''' і натисніть кнопку '''Старт'''. Тепер, можете записувати звук під час відтворення кліпу. (У реалізації цієї можливості раніше були певні вади. Вона запрацювала у версії 0.9.4 — див. ваду [https://bugs.kdenlive.org/view.php?id=2910 2910])
-=== Version 19.04 ===
+<span id="Version_19.04"></span>
+=== Версія 19.04 ===
-An option in track headers allows you to have audio record controls. This enables you to play your project while recording a voice over comment. Very handy for making tutorials.
+Пункти у заголовку доріжки надають вам змогу керувати записом. Ви можете відтворювати ваш проєкт, одночасно записуючи голосовий коментар до нього. Дуже зручно для створення відеопідручників.
+Вам слід клацнути правою кнопкою миші на звуковій доріжці і вибрати пункт '''Показати керування записом'''.
 [[File: audio-recording.gif]]
+{{Note_(uk)|Ймовірно, буде записано стереозвук, який можна згодом змікшувати до моно за допомогою ефекту виправлення звуку '''Копіювати канали'''.}}
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars
-| prevtext=Capturing Video | nexttext=Toolbars
+| prevtext=Захоплення відео | nexttext=Панелі інструментів
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/uk]]