Archive:Kdenlive/Manual/Clip Menu/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:25, 11 August 2023

Other languages:

Меню «Кліп»

Пункти цього меню керують кліпом, який позначено на монтажному столі, на відміну від пунктів Меню «Проєкт», які керують кліпами, які позначено на панелі контейнера проєкту.

Пункт меню «Позначки»

За допомогою спадного меню ви зможете Додати, Змінити або Вилучити позначки.

Автоматичний перехід

Якщо позначено перехід, за допомогою цього пункту меню можна увімкнути або вимкнути режим автоматичного переходу.

Інші пункти

Інші пункти меню «Кліп» є пунктами, доступ до яких можна отримати за допомогою контекстного меню контейнера проєкту.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<span id="Clip_Menu"></span>
 === Меню «Кліп» ===
-The functions controlled from this menu affect the clip that is selected in the timeline. This is in contrast to [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Project Menu]] functions which affect the clips selected in the Project Tree.
+Пункти цього меню керують кліпом, який позначено на монтажному столі, на відміну від пунктів [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Меню «Проєкт»]], які керують кліпами, які позначено на панелі контейнера проєкту.
-[[File:Kdenlive Clip menu.png]]
+[[File:Kdenlive Clip menu_uk.png]]
-==== Markers Menu Item ====
+<span id="Markers_Menu_Item"></span>
+==== Пункт меню «Позначки» ====
-The context menu allows you to <menuchoice>Add</menuchoice>, <menuchoice>Edit</menuchoice> and <menuchoice>Delete</menuchoice> [[Kdenlive/Manual/Clip Menu/Markers|Markers]]
+За допомогою спадного меню ви зможете <menuchoice>Додати</menuchoice>, <menuchoice>Змінити</menuchoice> або <menuchoice>Вилучити</menuchoice> [[Kdenlive/Manual/Clip Menu/Markers|позначки]].
-==== Automatic Transition ====
+<span id="Automatic_Transition"></span>
+==== Автоматичний перехід ====
-When a transition is selected, this menu item allows you toggle the transition to and from [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions#Automatic_Transitions|Automatic Transition]] mode.
+Якщо позначено перехід, за допомогою цього пункту меню можна увімкнути або вимкнути режим [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions#Automatic_Transitions|автоматичного переходу]].
-==== Other Items ====
+<span id="Other_Items"></span>
+==== Інші пункти ====
-The other menu items which appear when in the Clip menu are also available from the [[Special:myLanguage/ Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|Project Bin - Right-Click Menu]].
+Інші пункти меню «Кліп» є пунктами, доступ до яких можна отримати за допомогою [[Special:myLanguage/ Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|контекстного меню контейнера проєкту]].
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Extract Audio|Extract Audio]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Extract Audio|Видобути звук]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Transcode|Transcode]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Transcode|Перекодування]]
-# <menuchoice>Clip Jobs</menuchoice>
+# <menuchoice>Обробка кліпів</menuchoice>
-## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Stabilize|Stabilize]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Stabilize|Стабілізувати]]
-## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/AutomaticSceneSplit|Automatic Scene Split]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/AutomaticSceneSplit|Автоматичний поділ на сцени]]
-## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip with speed change|Duplicate Clip with speed change]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip with speed change|Дублювати кліп зі зміною швидкості]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Clip in Timeline|Clip in Timeline]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Clip in Timeline|Кліп на монтажному столі]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Locate Clip|Locate Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Locate Clip|Знайти кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Reload Clip|Reload Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Reload Clip|Перезавантажити кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip|Duplicate Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip|Дублювати кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Proxy_clips|Proxy Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Proxy_clips|Проміжний кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clip_Properties|Clip Properties]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clip_Properties|Властивості кліпу]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Edit Clip|Edit Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Edit Clip|Змінити кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Rename Clip|Rename]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Rename Clip|Перейменувати]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Delete Clip|Delete Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Delete Clip|Вилучити кліп]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Tool_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline_Menu
-| prevtext=Tool Menu | nexttext=Timeline Menu
+| prevtext=Меню «Інструмент» | nexttext=Меню «Монтажний стіл»
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]