Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/66/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:16, 15 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips)

''Proxy clips'' create a lower-quality transcode of the original footage for use in real-time rendering in the project monitor. This allows for a smoother editing experience even on slower computers with High Definition footage. When rendering, by default, the original quality footage is used and not the proxy footage. For example, Video decoding of H.264 or H.265 clips, requires a lot of computing power to decode and could cause playback ''stutter'' when rendering effects in real time.

Проміжні кліпи — низькоякісний варіант перекодування початкового матеріалу для використання у режимі реального часу на моніторі проєкту. Використання проміжних кліпів уможливлює безпроблемне редагування матеріалів із високою роздільністю навіть на повільних комп'ютерах. При обробці результатів, типово, використовується матеріал у початковій якості, а не оброблений матеріал проміжних кліпів. Наприклад, декодування кліпів H.264 та H.265 потребує значних обчислювальних потужностей і може спричинити ривки при відтворенні ефектів у режимі реального часу.

Revision as of 20:23, 3 November 2012 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "''Проміжні кліпи'' один з найкорисніших винаходів для редагування, якщо ви працюєте за не дуже по...")		Latest revision as of 13:16, 15 August 2023 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/66/uk to Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/66/uk without leaving a redirect: Part of translatable page "Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	''Проміжні кліпи'' ~~один з найкорисніших винаходів~~ для редагування, ~~якщо ви працюєте за~~ не ~~дуже потужним комп’ютером. Програма замінює початкові версії~~ кліпів ~~на кліпи з меншою роздільною здатністю та простішим для обробки кодеком~~. ~~Декодування відео~~, ~~наприклад~~ декодування кліпів ~~у форматі~~ H.264, потребує значних обчислювальних потужностей ~~для обробки~~ ефектів у режимі реального часу. Якщо потужностей не вистачатиме, відтворення «затинатиметься». Для обробки проміжних кліпів обчислювальні потужності майже непотрібні, тобто відтворення відбувається абсолютно плавно.		''Проміжні кліпи'' — низькоякісний варіант перекодування початкового матеріалу для використання у режимі реального часу на моніторі проєкту. Використання проміжних кліпів уможливлює безпроблемне редагування матеріалів із високою роздільністю навіть на повільних комп'ютерах. При обробці результатів, типово, використовується матеріал у початковій якості, а не оброблений матеріал проміжних кліпів. Наприклад, декодування кліпів H.264 та H.265 потребує значних обчислювальних потужностей і може спричинити ''ривки'' при відтворенні ефектів у режимі реального часу.