Translations:KTimeTracker/13/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:07, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KTimeTracker)

* Pause detection:
**When going for lunch, it may happen that you forget to stop timetracking before. No problem: the idle time detector in '''KTimeTracker''' will pop up after a configurable amount of time giving you the possibility to revert (as if you said, "I was '''not''' working during this time.") or continue timing (as if you said "I was working during this time.").

Détection de pause :
- Lorsque vous partez déjeuner, il peut arriver que vous oubliiez d'arrêter le suivi du temps avant. Pas de problème : le détecteur de temps d'inactivité dans KTimeTracker apparaîtra après un laps de temps configurable, vous donnant la possibilité de revenir en arrière (comme si vous disiez : « Je ne travaillais pas » pendant ce temps. .") ou de continuer à chronométrer (comme si vous disiez "Je travaillais pendant cette période.").