Translations:Tutorials/Force Transparency And Blur/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:36, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Force Transparency And Blur)

You want the terminal to be blurry from top to bottom for example. In this case, you will need to find some window decorations that are transparent. Obviously, you need to make sure the blur is enabled under desktop effects.I don't even use window decorations so can't really recommend a theme for you (achieved that by going to <menuchoice>Window Decorations</menuchoice> → <menuchoice>Configure Breeze...</menuchoice> → <menuchoice>Windows-Specific Overrides</menuchoice> → add a rule with the regular expression <code>.*</code>).

Vous souhaitez que le terminal soit flou de haut en bas par exemple. Dans ce cas, vous devrez trouver des décorations de fenêtres transparentes. Évidemment, vous devez vous assurer que le flou est activé sous les effets de bureau. Je n'utilise même pas de décorations de fenêtre, donc je ne peux pas vraiment vous recommander de thème (j'y suis parvenu en allant dans Décorations de fenêtre → Configurer Breeze... → Remplacements spécifiques à Windows → ajouter une règle avec l'expression régulière .*).