Stage/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:19, 6 March 2024

Other languages:

Présentations pour projection ou impression, en format Open Document, bien sûr

Stage est une application de présentation facile à utiliser mais néanmoins flexible. Vous pouvez facilement créer des présentations contenant une grande variété d'éléments, depuis les graphiques jusqu'au texte, depuis les graphiques jusqu'aux images. Stage est extensible grâce à un système de plugins, il est donc facile d'ajouter de nouveaux effets, de nouveaux éléments de contenu ou même de nouvelles façons de gérer votre présentation. Grâce à l'intégration avec Calligra, toute la puissance et la flexibilité des éléments de contenu Calligra sont disponibles pour Stage.

Fonctionnalités

Utilise du « texte enrichi », avec des puces, une indentation, un espacement, des couleurs, des polices, etc.

« Définissez votre arrière-plan » avec des couleurs, des dégradés, des images, des cliparts, etc.

Définissez de nombreuses « propriétés d'objet » telles que l'arrière-plan, les dégradés, le stylet, l'ombre, la rotation, les paramètres spécifiques à l'objet, etc.

Utilisez « plusieurs diapositives principales » et basculez entre elles pendant la présentation

Fonction avancée : annuler/rétablir

Attribuez des effets pour « animer des objets » et définissez des effets pour « changer de diapositives »

« Intégrer des images » et des cliparts

Organisez votre présentation avec l'outil d'aperçu de diapositives.

"Jouez" votre présentation avec des effets

Imprimer en Postscript

et bien plus.

Liens

La page d'accueil de Stage

Page d'accueil du projet Calligra

Le forum Calligra

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kpresenter_main.png|300px]]||'''Presentations for screening or printing, Open Document Format, of course'''
+|[[Image:Kpresenter_main.png|300px]]||'''Présentations pour projection ou impression, en format Open Document, bien sûr'''
 |}
-'''Stage''' is an easy to use yet still flexible presentation application. You can easily create presentations containing a rich variety of elements, from graphics to text, from charts to images. '''Stage''' is extensible through a plugin system, so it is easy to add new effects, new content elements or even new ways of managing your presentation. Because of the integration with '''Calligra''', all the power and flexibility of the '''Calligra''' content elements are available to '''Stage'''.
+'''Stage''' est une application de présentation facile à utiliser mais néanmoins flexible. Vous pouvez facilement créer des présentations contenant une grande variété d'éléments, depuis les graphiques jusqu'au texte, depuis les graphiques jusqu'aux images. '''Stage''' est extensible grâce à un système de plugins, il est donc facile d'ajouter de nouveaux effets, de nouveaux éléments de contenu ou même de nouvelles façons de gérer votre présentation. Grâce à l'intégration avec '''Calligra''', toute la puissance et la flexibilité des éléments de contenu '''Calligra''' sont disponibles pour '''Stage'''.
-== Features ==
+<span id="Features"></span>
+== Fonctionnalités ==
-* Use ''rich text'', with bullet points, indentation, spacing, colors, fonts, etc.
+* Utilise du « texte enrichi », avec des puces, une indentation, un espacement, des couleurs, des polices, etc.
-* ''Set your background'' with color, gradients, pictures, clip-art, etc.
+* « Définissez votre arrière-plan » avec des couleurs, des dégradés, des images, des cliparts, etc.
-* Set many ''object properties'' such as background, gradients, pen, shadow, rotation, object specific settings, etc.
+* Définissez de nombreuses « propriétés d'objet » telles que l'arrière-plan, les dégradés, le stylet, l'ombre, la rotation, les paramètres spécifiques à l'objet, etc.
-[[Image:Kpresenter_multiMasters.png|300px|center|thumb|Use multiple master slides]]
+[[Image:Kpresenter_multiMasters.png|300px|center|thumb|Utiliser plusieurs modèles de diapositives]]
-* Use ''multiple master slides'' and switch between them during the presentation
+* Utilisez « plusieurs diapositives principales » et basculez entre elles pendant la présentation
-* ''Advanced undo/redo''
+* ''Fonction avancée : annuler/rétablir''
-* Assign effects for ''animating objects'' and define effects for ''changing slides''
+* Attribuez des effets pour « animer des objets » et définissez des effets pour « changer de diapositives »
-* ''Embed images'' and clip-art
+* « Intégrer des images » et des cliparts
-[[Image:Kpresenter_embed.png|300px|center|thumb|Creating a slide with image]]
+[[Image:Kpresenter_embed.png|300px|center|thumb|Créer une diapositive avec image]]
-* Organise your presentation with the ''Slides Overview'' facility
+* Organisez votre présentation avec l'outil  ''d'aperçu de diapositives''.
-[[Image:Kpresenter_overview.png|300px|center|thumb|The Slides Overview page]]
+[[Image:Kpresenter_overview.png|300px|center|thumb|La page d'aperçu des diapositives]]
-* ''Play'' your presentation with effects
+* "Jouez" votre présentation avec des effets
-[[Image:Kpresenter_addTransitions.png|250px|center|thumb|Adding Transitions]]
+[[Image:Kpresenter_addTransitions.png|250px|center|thumb|Ajout de transitions]]
-* ''Print to Postscript''
+* ''Imprimer en Postscript''
-* and much more.
+* et bien plus.
-== Links ==
+<span id="Links"></span>
+== Liens ==
-* [http://www.calligra.org/stage/ The home page of Stage]
+* [http://www.calligra.org/stage/ La page d'accueil de Stage]
-* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project]
+* [http://www.calligra.org Page d'accueil du projet Calligra]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]
+* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Le forum Calligra]
 [[Category:Office]]