Translations:KAlarm/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:40, 17 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KAlarm)

* For alarm messages, choose whether to type in your <menuchoice>own text message</menuchoice>, display the <menuchoice>text generated by a command</menuchoice>, or <menuchoice>display a text or image file</menuchoice>.
* Configure the alarm to ''recur'' on <menuchoice>hours/minutes</menuchoice>, <menuchoice>daily</menuchoice>, <menuchoice>weekly</menuchoice>, <menuchoice>monthly</menuchoice> or <menuchoice>annual</menuchoice> basis, or set it to trigger <menuchoice>every time you log in</menuchoice>. You can also specify a repetition within a repetition. Alarms can be constrained to occur only <menuchoice>within working hours</menuchoice>, or <menuchoice>excluding holidays</menuchoice>.
* Specify that a <menuchoice>reminder</menuchoice> should be displayed in advance of, or after, the main alarm time(s).
* Choose a <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> for displaying the alarm message.
* Specify an <menuchoice>audible beep</menuchoice> or a <menuchoice>sound file</menuchoice> to play when the message is displayed, or specify that the <menuchoice>message is to be spoken</menuchoice>.
* Choose whether or not the alarm should be cancelled if it can't be triggered at its scheduled time. An alarm can only be triggered while you are logged in and running a graphical environment. If you choose not to <menuchoice>cancel the alarm if it can't be triggered at the correct time</menuchoice>, it will be triggered when you eventually log in.
* and more ...

Per i messaggi d'allarme, scegliere se digitare nel proprio messaggio di testo, visualizzare il testo generato da un comando, oppure visualizzare un file di testo o d'immagine.
Configurare l'allarme come ricorrente su base ora/minuti, giornaliera, settimanale, mensile oppure annuale basis, oppure impostarlo in modo che venga attivato ad ogni accesso. Puoi anche specificare una ripetizione all'interno di una ripetizione. Gli allarmi possono essere forzati a verificarsi solo durante l'orario di lavoro, oppure escludendo le vacanze.
Specificare che un promemoria debba essere visualizzato prima, o dopo, l'orario dell'allarme principale.
Scegliere un colore e un carattere per la visualizzazione dei messaggi d'allarme.
Specificare un bip o un file sonoro da riprodurre quando il messaggio viene visualizzato, oppure specificare che il messaggio messaggio debba venir letto.
Scegliere che l'allarme deve essere eliminato, oppure no, se non può essere attivato all'orario programmato all'orario programmato. Un allarme può essere attivato solamente mentre sei collegato e stai eseguendo una sessione grafica. Se scegli di non eliminare l'allarme se non può essere attivato all'ora giusta, questo verrà attivato all'accesso.
e altro ...