Update an Image/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:24, 19 May 2024

Other languages:

Information

Please make sure that the image you want to upload can be used under the Creative Commons License SA 4.0.

Outils Disponibles

Comment prendre une capture d'écran pour l'UserBase

Processus

Trouvez une image ayant besoin d'être mise à jour
Cliquez sur l'image et cela devrait vous conduire à la Page de fichier de cette image (le premier onglet en haut devrait être Fichier)
- Si cliquer sur l'image ne fonctionne pas où vous conduit à une autre page, consultez Trouver la Page de Fichier
Dans Historique du fichier, cliquez sur Importer une nouvelle version de ce fichier
Cliquez sur le bouton Browse, parfois affiché comme une icône à droite du champ Nom du fichier source
Naviguez sur votre ordinateur et sélectionnez la nouvelle image et cliquez sur OK
Ecrivez un résumé succint des changements dans le champ Nom du fichier source
Cliquez sur Importer le fichier

Tip

Après avoir envoyé une nouvelle version du fichier il est recomandé de forcer un rafraîchissement de la page dans votre navigateur. Dans le cas contraire, celui-ci peut afficher l'ancienne version du fichier stockée dans le cache, et vous pourriez penser que la nouvelle version du fichier n'a pas été prise en compte.

Trouver la Page de Fichier

Parfois une image est liée à un endroit différent de la Page de Fichier. Dans ce cas vous devez chercher le nom de la Page de Fichier dans le texte du wiki.

Sur la page contenant l'image, cliquez sur l'icône ou l'onglet Modifier (en fonction du thème choisi)
Trouvez le code wiki de l'image, il devrait ressembler à quelquechose comme

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/Une introduction à KDE]]

Trouvez le nom de la page du fichier au début de la balise, c'est à dire le texte entre [[ et | (dans l'exemple ci-dessus File:Kde.png)
Saisissez http://userbase.kde.org/Nom_de_la_page_de_fichier dans la barre d'emplacement de votre navigateur, par exemple
http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Info|1=Please make sure that the image you want to upload can be used under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons License SA 4.0].}}
+<span id="Available_Tools"></span>
 == Outils Disponibles ==
 * [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|Comment prendre une capture d'écran pour l'UserBase]]
+<span id="Workflow"></span>
 == Processus ==
-* Find an image that needs to be updated
+* Trouvez une image ayant besoin d'être mise à jour
-* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
+* Cliquez sur l'image et cela devrait vous conduire à la ''Page de fichier'' de cette image (le premier onglet en haut devrait être ''Fichier'')
-** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
+** Si cliquer sur l'image ne fonctionne pas où vous conduit à une autre page, consultez [[#Trouver la Page de Fichier|Trouver la Page de Fichier]]
-* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
+* Dans <menuchoice>Historique du fichier</menuchoice>, cliquez sur <menuchoice>Importer une nouvelle version de ce fichier</menuchoice>
-* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
+* Cliquez sur le bouton <menuchoice>Browse</menuchoice>, parfois affiché comme une icône à droite du champ ''Nom du fichier source''
-* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+* Naviguez sur votre ordinateur et sélectionnez la nouvelle image et cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice>
-* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
+* Ecrivez un résumé succint des changements dans le champ '''Nom du fichier source'''
-* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
+* Cliquez sur <menuchoice>Importer le fichier</menuchoice>
 <span id="Find the File Page"></span>
-{{Tip|1=After uploading a new version of the file it is recommended that you force a refresh of the page in the browser. Otherwise the browser may display the old version in the file from within its cache. And you might think your new file version has not updated.}}
+{{Tip|1=Après avoir envoyé une nouvelle version du fichier il est recomandé de forcer un rafraîchissement de la page dans votre navigateur. Dans le cas contraire, celui-ci peut afficher l'ancienne version du fichier stockée dans le cache, et vous pourriez penser que la nouvelle version du fichier n'a pas été prise en compte.}}
-== Find the File Page ==
+<span id="Find_the_File_Page"></span>
+== Trouver la Page de Fichier ==
-Sometimes an image links to a different place than the File page. In these cases you need to look for the File page name in the wiki text.
+Parfois une image est liée à un endroit différent de la Page de Fichier. Dans ce cas vous devez chercher le nom de la Page de Fichier dans le texte du wiki.
-* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
+* Sur la page contenant l'image, cliquez sur l'icône ou l'onglet <menuchoice>Modifier</menuchoice> (en fonction du thème choisi)
-* Find the wiki markup for the image, it should look something like
+* Trouvez le code wiki de l'image, il devrait ressembler à quelquechose comme
-:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
+:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/Une introduction à KDE]]</pre>
-* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
+* Trouvez le nom de la page du fichier au début de la balise, c'est à dire le texte entre <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> et <nowiki>|</nowiki> (dans l'exemple ci-dessus ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
+* Saisissez ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''Nom_de_la_page_de_fichier''''' dans la barre d'emplacement de votre navigateur, par exemple<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Contribuer/fr]]