Translations:System Settings/Task Switcher/3/it: Difference between revisions

Revision as of 07:49, 7 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Task Switcher)

The top part of the group contains two tabs with identical options. The <menuchoice>Main</menuchoice> tab affects the behavior of the standard task switcher keys, and the <menuchoice>Alternative</menuchoice> tab controls the alternative keys. In the <menuchoice>List windows</menuchoice> dropdown list you specify whether you want to walk through the windows in all your virtual desktops or only those in the current desktop, and also whether you want windows to appear in the natural order or grouped. In <menuchoice>Sort order</menuchoice> you can affect the order in which you walk through windows. If you check <menuchoice>Include desktop</menuchoice> then the desktop itself will be listed among the windows, so that you can bring the desktop forward using the task switcher. The bottom half of this tab affects the appearance of the task switcher. Some of the effects have further options that you reach clicking the {{Icon|configure}} button to the right of the dropdown list.

La parte superiore del gruppo contiene due schede, che contengono delle opzioni identiche: quelle in Principale influenzano però il comportamento dei tasti del selettore standard, mentre quelle in Alternativa il comportamento alternativo. Nella casella a discesa Elenca le finestre puoi specificare se vuoi passare tra le finestre di tutti i desktop virtuali, oppure solo tra quelle del corrente, e anche se vuoi che le finestre appaiano nell'ordine naturale, oppure raggruppate. In Ordinamento puoi influenzare l'ordine col quale passi tra le finestre. Se poi spunti Includi il desktop, allora il desktop stesso verrà elencato tra le finestre: in questo modo puoi portarlo in primo piano usando il selettore delle attività. Alcuni degli effetti hanno delle ulteriori opzioni, che puoi raggiungere facendo clic sul pulsante File:Icon-configura.png, che si trova alla destra della casella a discesa.