Translations:System Settings/Window Behaviour/9/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:21, 7 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Window Behaviour)

The <menuchoice>Focus</menuchoice> tab contains the options concerning window focus. When a window gets focus it becomes the active window, that is the window that receives input from you. Normally, you click on a window to give it focus. In the <menuchoice>Policy</menuchoice> dropdown list you can choose to let window focus follow the mouse without clicking. Depending on other settings, a window may not be raised in front of the other windows when it receives focus. If so, you may want to check <menuchoice>Click raises active window</menuchoice>; this will bring the active window to the top when you click it.

La scheda Fuoco contiene le opzioni che riguardano il fuoco della finestra: quando viene ottenuto la finestra diventa attiva, cioè riceve gli input dall'utente. In genere, questo avviene facendoci clic sopra. Nella casella a discesa Politica puoi scegliere di fare in modo che il fuoco segua il mouse senza bisogno di fare clic. A seconda di altre impostazioni, una finestra potrebbe non alzarsi davanti alle altre quando riceve il fuoco. In questo caso potresti voler spuntare Il clic alza la finestra attiva.