Translations:Digikam/Local Contrast/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:30, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

Open the photo you want in the editor and choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. The tool lets you apply up to four tonemapping operations called ''stages''. Each stage offers two parameters for you to tweak: <menuchoice>Power</menuchoice> and <menuchoice>Blur</menuchoice>. The former allows you to specify the desaturation level, while the latter lets you adjust the affected areas on the photo. To preview the result, hit the <menuchoice>Try</menuchoice> button. Once you are satisfied with the result, press <keycap>OK</keycap> to apply the process to the photo.

Apri la foto che vuoi nell'editor e scegli Migliora -> Contrasto locale. Lo strumento ti permette di applicare fino a quattro operazioni di tonemapping chiamate passaggi. Ogni passaggio ti offre due parametri da ritoccare: Potenza e Sfoca. Il primo ti permette di specificare il livello di desaturazione, mentre l'ultimo ti consente di regolare le aree coinvolte nella foto. Per vedere in anteprima il risultato, premi il pulsante Prova. Una volta che sei soddisfatto del risultato, premi OK per applicare il processo alla foto.