Translations:Digikam/Exposure Blending/5/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:39, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

To keep things tidy, move the photos you want to blend into a separate album, select them using the <keycap>Ctrl+A</keycap> keyboard shortcut, and choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. This opens the '''Exposure Blending Import wizard''' that guides you through the entire process. In the <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> window, add other photos if needed, and remove and rearrange the photos that are already in the list. Hit then the <menuchoice>Next</menuchoice> button to move to the next step. '''digiKam''' can align the selected photos before blending them. This feature can come in handy if you took the photos without a tripod. If this is the case, tick the <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> check box, and press <menuchoice>Next</menuchoice> to start the pre-processing. Once '''digiKam''' is done, press <menuchoice>Finish</menuchoice>, and you will be automatically dropped into the '''Exposure Blending''' editor.

Щоб не ускладнювати пошуки потрібних зображень, пересуньте фотографії, які ви бажаєте злити до окремого альбому, позначте їх за допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl+A і скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Злити зображення «вилки». У відповідь програма відкриє вікно Майстра імпортування даних для злиття експозиції. Цей майстер допоможе вам у налаштуванні обробки. У вікні Визначення зображень «вилки» вкажіть фотографії, які слід злити, вилучіт або перевпорядкуйте фотографії зі списку. Після визначення фотографій натисніть кнопку Далі, щоб перейти до наступного кроку. digiKam може вирівняти вказані фотографії перед їх злиттям. Ця можливість буде корисною, якщо ви знімали без штатива. Щоб скористатися нею, позначте пункт Вирівняти зображення «вилки» і натисніть кнопку Далі, щоб розпочати попередню обробку. Після її завершення натисніть кнопку Завершити. У відповідь програма автоматично відкриє вікно редактора Злиття експозиції.