Translations:Digikam/Renaming Photos/10/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''

Обрізана – вилучити початковий, кінцевий та зайві пробіли.
Унікальна – додати числові значення для розрізнення однакових назв файлів.
Замінити – виконати пошук з заміною. Передбачено підтримку формальних виразів.
Діапазон – вказати певний фрагмент назви файла з правилом перейменування. Наприклад, модифікатор {5-} у правилі [file]{5-} вилучає перші чотири літери з назви файла, отже IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg і IMAG0573.jpg буде перейменовано на 0113.jpg, 0351.jpg і 0573.jpg.