Translations:Mailing Lists/18/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:03, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mailing Lists)

To '''Unsubscribe''': Either use the above links and use the mailman interface, or send a mail to ''list-name''[email protected] with unsubscribe ''your-email-address'' in the subject of the message. Please replace ''your-email-address'' with the email address you did use for the subscription, and ''list-name'' with the name of the list you subscribed to. Leave the body of the message empty. Do not include a signature or other stuff which might confuse the mail server which processes your request.

Щоб скасувати підписку: скористайтеся одним з наведених вище посилань, тобто інтерфейсом mailman, або надішліть повідомлення за адресою назва-списку[email protected] з рядком «unsubscribe ваша адреса електронної пошти» у полі теми повідомлення. Будь ласка, вкажіть вашу справжню адресу замість слів ваша адреса електронної пошти і назву списку замість слів назва-списку. Текст повідомлення залиште порожнім. Не додавайте до повідомлення підпису чи якоїсь іншої інформації, яка може спричинитися до помилки під час обробки вашого повідомлення поштовим сервером.