Translations:Krfb/13/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:43, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Krfb)

Once the connection is established, you and the tech can continue to talk while either you or the guest control your computer. You or the guest tech can launch programs, minimize/restore windows, change settings, anything that you could try to do alone on your own. Because the tech is watching your screen, it will be easier to see if you missed a step or made a wrong choice. When you have the choice, make menu selections with the mouse instead of using keyboard shortcuts. The guest cannot see your keyboard or your fingers as you type, but will be able to watch as your mouse pointer moves around the screen.

Після встановлення з’єднання ви і гість можете продовжити розмову. Діями комп’ютера керуватимете ви або гість. Ви або гість можете запускати програми, згортати або відновлювати вікна, змінювати параметри, виконувати будь-які дії, які ви виконуєте наодинці на вашому комп’ютері. Оскільки гість матиме змогу спостерігати за діями, йому буде легше визначити причину негараздів. Під час виконання дій користуйтеся мишею, а не клавіатурними скороченнями, оскільки гість не може бачити вашої клавіатури і символів, які за її допомогою вводять ваші пальці, але бачитиме рух вказівника миші екраном.