Translations:Krfb/17/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:16, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Krfb)

{{Warning|1=
Note that closing the '''Krfb''' window using the "close" button does NOT stop '''Krfb'''. It continues to run as a background task. Make sure to notice the icon in the system tray, typically near the right end of the panel, When you are ready to quit sharing, right click the Krfb icon in the panel and choose the quit option. Do not try to restart Krfb through the K menu. You'll just launch another instance of the program, not connect to the one that is already running. More than one Krfb instance can make things very confusing.}}

Warning

Пам’ятайте, що закриття вікна Krfb за допомогою кнопки Закрити не зупинить роботи Krfb. Програма продовжить працювати у режимі фонового завдання. Ви побачите піктограму програми у системному лотку (правій частині панелі стільниці). Коли ви будете готові до припинення сеансу спільної роботи, клацніть правою кнопкою миші на цій піктограмі і виберіть у контекстному меню пункт Вийти. Не намагайтеся перезапустити Krfb за допомогою K-меню. Такий запуск призведе до створення ще однієї копії програми, непов’язаної з вже запущеною. Запуск декількох копій Krfb може значно ускладнити роботу у системі.