Translations:KPackageKit/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:35, 11 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KPackageKit)

Suppose, though, you need suggestions for suitable packages. This time you would choose to <menuchoice>Find by Description</menuchoice>. For instance, entering "flaac" into the search term then selecting <menuchoice>Find by Description</menuchoice> you would be presented with all packages that are related to the use of flaac files. Installed packages show a grey X (which will be used if you need to remove something) and available packages have a grey down-arrow.

Припустімо тепер, що вам потрібна підказка щодо пакунка, який вам потрібен для виконання певних завдань. Ви можете наказати програмі виконати пошук за описом. Якщо ви введете "flaac" у поле для пошуку, а потім вкажете, що пошук слід виконувати за описом, програма покаже вам список всіх пакунків, які пов’язано з обробкою файлів flaac. Поряд з пунктами встановлених пакунків ви побачите сірий хрестик (ним можна буде скористатися, якщо ви забажаєте вилучити пакунок). Поряд з пунктами ще не встановлених пакунків ви побачите позначку з сірою стрілкою, що вказує вниз.