Translations:KFind/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 03:44, 14 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KFind)

The <menuchoice>Properties</menuchoice> tab
* Find files by creation date
* Limit the criteria by age - e.g. "during the previous 2 hours"
* Find files by size - e.g. "At Least 2 MB"
* Limit the result to files owned by a specific user or group

На вкладці Properties ви можете вказати:

час створення файлів
обмежити пошук певним віком файлів, наприклад, «файли, створені протягом попередніх двох годин»
розмір файлів, наприклад, «не менше 2 МБ»
групу користувачів або користувача-власника файла

@@ Line 1: / Line 1: @@
-На вкладці '''Properties''' ви можете вказати:
+На вкладці <menuchoice>Properties</menuchoice> ви можете вказати:
 * час створення файлів
 * обмежити пошук певним віком файлів, наприклад, «файли, створені протягом попередніх двох годин»
 * розмір файлів, наприклад, «не менше 2 МБ»
 * групу користувачів або користувача-власника файла