Translations:KWin/Gallery/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:15, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin/Gallery)

Your distro will give you a number of choices for your desktop wallpaper, and you can get many more using <menuchoice>Get Hot New Stuff</menuchoice> from your <menuchoice>Desktop Settings</menuchoice>. Here are some of the default wallpapers in recent versions (you can see the full-size images by clicking on the thumbnails):

У вашому дистрибутиві ви зможете вибрати одні з типових шпалер (зображень для тла стільниці). Додаткові шпалери можна звантажити за допомогою кнопки звантаження нових шпалер у параметрах стільниці. Ось декілька типових шпалер з нещодавніх версій (відкрити зображення у початковому розмірі можна простим натисканням відповідної мініатюри):