Translations:Plasma/ColorPicker/12/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:15, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/ColorPicker)

Let's say I wanted to pick a screen color to use in a '''Gimp''' image. I'd pick the color with '''Color Picker''', then choose the HTML coding format <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> by clicking the <menuchoice>picker's color circle</menuchoice> and then clicking the <menuchoice>desired format</menuchoice> which also puts the color choice into the ''system clipboard''. Finally, I would switch to my open '''Gimp''' image and click on the foreground color tool and paste the color into the dialog blank. '''Gimp''''s default color format is the HTML format known as ''hexadecimal''. The application you use may need a different format. In the worst case situation, you can retype the numbers in blanks when the application gives you a separate blank for each of the decimal values for red, green and blue (RGB) 186, 196, 189.

Припустімо, нам потрібно визначити колір для використання його у програмі Gimp. Визначимо колір за допомогою «Піпетки», потім виберемо формат кодування HTML #bac4bd натисканням кнопки кружечка кольору, а потім виберіть бажаний формат. При цьому відповідне значення буде скопійовано до буфера обміну даними системи. Нарешті, відкрийте зображення у Gimp, а потім виберіть інструмент визначення кольору переднього плану і вставте дані кольору у відповідне поле діалогового вікна. Типовим форматом Gimp є формат HTML, відомий як шістнадцятковий. У програмі, якою користуєтеся ви, може використовуватися інший формат. У найгіршому випадку ви можете скопіювати вручну числа у поля програми, якщо у ній введення кольору можливе лише у окремі поля для кожного з компонентів кольору, наприклад, для червоного, зеленого та синього компонентів (RGB): 186, 196, 189.