Translations:Showfoto/Curves Adjust/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 20 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Curves Adjust)

This is the second part of tutorials aimed at showing how to use KDE's photography tools (namely '''ShowFoto''' and/or '''Krita'''), to process, edit and fix your photographs. The [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust|first part of the tutorials]] showed how to interpret a ''histogram'', and how to use the ''levels'' tool. This tutorial will show you how to use a more advanced tool, called the ''Curves Adjust'' tool. It's much more powerful than the levels tool but requires more patience and practise to get good results.

Це друга частина збірки посібників, призначеної для показу способів використання програм для обробки фотографій KDEs (а саме, ShowFoto і/або Krita): коригування, редагування та виправлення вад фотографій. У першій частині було наведено відомості щодо призначення гістограми та її використання за допомогою інструменту рівні. У цьому підручнику ми продемонструємо використання дещо складнішого інструменту, який називається Виправлення кривих. Цей інструмент є набагато потужнішим за інструмент налаштування рівнів, але його використання потребує більшого терпіння та досвіду, якщо ви бажаєте отримати кращі результати.