Translations:Plasma/GroupingDesktop/18/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:51, 20 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/GroupingDesktop)

When you drop a widget in a '''Grid Group''' it will try to keep its size occupying as many cells as needed. You can anyway resize a widget already dropped: move the mouse cursor over the widget you want to resize and you'll see a little square appearing over a corner of the widget. Dragging it will result in the corner being dragged, with the opposite one staying still. All the corners can be dragged.

Після скидання віджета на Табличну групу віджет спробує зберегти свої розміри, зайнявши потрібну для цього кількість комірок. Ви можете змінити розміри вже скинутого віджета: пересуньте вказівник миші на віджет, розміри якого слід змінити, буде показано невеличкий квадратик у куті віджета. Під час перетягування цього квадратика протилежний кут віджета залишатиметься нерухомим. Таким чином, розміри віджета змінюватимуться. Перетягувати можна всі чотири кути віджета.