Translations:Plasma/GroupingDesktop/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 20 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/GroupingDesktop)

*''Floating Group:'' Leaves the widgets you put inside it free to move as if they were on the default desktop.
*''Grid Group:'' Puts its items in a grid.
*''Stacking Group:'' Places its children one over the other, with every one of them moved a little to show the one under it.
*''Tabbing Group:'' Creates one or more pages of widgets selectable by a tab bar. Every page puts its children inside a grid.
*''Flow Group:'' Puts its items in a row or column.

Плаваюча група: не впорядковує віджети, які ви до неї додасте, віджети вільно розташовуватимуться у групі, подібно до типової стільниці.
Таблична група: елементи розташовуються у таблиці.
Група-стос: елементи розташовуються один над одним, трошки зсунуто, щоб було видно всі елементи стосу.
Група вкладок: одна або декілька сторінок з віджетами, які можна вибрати за допомогою панелі вкладок. На кожній сторінці дочірні елементи розташовано у таблиці.
Група-потік: всі елементи розташовано вздовж рядка або стовпчика.