Translations:Rekonq/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:39, 21 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Based initially on ''qtwebkit'' (and currently on ''kdewebkit''), '''rekonq''' is a lightweight browser designed to use the '''WebKit''' rendering engine in combination with various KDE technologies, allowing it to integrate seamlessly into the KDE desktop. The name is a throwback to the venerable khtml-based [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] which is currently the default KDE web browser.

Ursprünglich auf qtwebkit aufbauend (und mittlerweile auf kdewebkit) ist rekonq ein leichtgewichtiger Browser. Er wurde entwickelt um die WebKit Rending-Engine in Kombination mit verschiedenen KDE-Technologien zu nutzten. Er erlaubt eine nahtlose Integration in die KDE Arbeitsumgebung. Der Name ist ein Anspielung auf den ehrwürdigen KHTML-basierten Konqueror, den denzeitigen Standard-KDE-Webbrowser.