Translations:Rekonq/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 07:06, 22 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

When started, '''rekonq''' displays the New Tab page, much of which is taken by a set of preview thumbnails of favorite webpages. These thumbnails offer a speedy way for the user to access their most frequently used webpages. There is also a pane at the top of this page allows the user to switch to previews of recently closed tabs and lists of bookmarked webpages, download and browsing histories.

Beim Start zeigt rekonq die Schnellstartseite, die von einer Reihe von Vorschaubildern für bevorzugte Webseiten belegt ist. Diese Vorschaubilder beiten eine schnelle Möglichkeit für den Benutzer auf seine am häufigsten verwendeten Webseiten zuzugreifen. Es gibt auch einen Bereich am oberen Rand dieser Seite, der es dem Benutzer erlaubt zwischen einer Vorschau von kürzlich geschlossenen Unterfenstern, Listen von Webseitenlesezeichen, Downloads und Verlaufsansicht zu wechseln.