Translations:NetworkManagement/18/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:47, 22 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NetworkManagement)

'''KNetworkManager''' applet for KDE 4, '''Network Management Plasmoid''' under KDE 4, '''KNetworkManager''' under KDE 3, '''nm-applet''' under GNOME, and '''cnetworkmanager''' is your last life. These are responsible for
* giving feedback on the networking status of this system,
* communicating the user's actions to '''NetworkManager''',
* and for storing and communicating the user's network connection details (policy) to NM.
While they are the most visible part of the system, they are also the least important to making a successful connection.
Since they share a standard interface to '''NetworkManager''', they can be exchanged easily.

KNetworkManager — аплет KDE 4, Плазмоїд керування мережею у KDE 4, KNetworkManager у KDE 3, nm-applet у GNOME і cnetworkmanager, як остання надія. Ці програми відповідальні за

надання користувачеві даних щодо стану роботи мережі системи,
передавання повідомлень про дії користувача до NetworkManager
та зберігання обміну даними щодо параметрів мережевого з’єднання користувача (правил) у NM.

Хоча ці програми є найпомітнішими частинами системи, вони є малозначущими для успішного встановлення з’єднання. Оскільки всі ці програми користуються стандартним інтерфейсом NetworkManager, вони є взаємозамінними.