Translations:Kontact/Kontact Palm Pre Sync/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:19, 26 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact/Kontact Palm Pre Sync)

My current setup auto-sync's between my Google Calendar and my Kontact Calendar every 5 minutes. To sync the Palm Pre device I need to go to the calendar, choose <menuchoice>Preferences & Accounts</menuchoice> from the <menuchoice>Calendar</menuchoice> menu at the top/left of the screen scroll to the bottom and tap the <menuchoice>Sync Now</menuchoice> button. Once I do a manual sync from the device any Calendar events I added on the device show up on my Google calendar immediately and on my '''Kontact''' Calendar within 5 minutes. So far it's been flawless.

За моїх поточних налаштувань автоматична синхронізація між моїм Календарем Google і моїм календарем Kontact виконується кожні 5 хвилин. Щоб виконати синхронізацію з пристроєм Palm Pre, мені доводиться вибрати пункт Preferences & Accounts (налаштування та облікові записи) у меню Calendar (календар) у верхній лівій частині екрана, гортати список до низу і натискати кнопку Sync Now (синхронізувати зараз). Після виконання синхронізації вручну всі події з календаря пристрою буде негайно показано у моєму календарі Google, а у календарі Kontact через 5 хвилин. Досі все працювало чудово.