Translations:Configure your desktop/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:09, 29 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

''Solution:''
* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
* with KDE 4 it is much more complicated:
** the "Desktop folder" approach
*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
** the "drag and drop" approach
*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.

Вирішення:

у KDE 3.5 клацніть правою кнопкою на вільному місці і виберіть пункт «Створити посилання на програму»
у KDE 4 все трошки складніше:
- використання «Стільничної теки»:
  - для початку запустіть Konqueror і скористайтеся пунктом меню Довідка -> Про KDE. Переконайтеся, що встановлено принаймні KDE 4.2.
  - закрийте вікно Konqueror, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці на стільниці і послідовно виберіть такі пункти Параметри стільниці -> Тип -> Перегляд тек
  - у 4.5 слід вибрати такі пункти Параметри стільниці -> Простір дій -> Тип -> Перегляд тек
  - клацніть правою кнопкою на вільному місці на стільниці і виберіть пункт Створити... -> Посилання на програму
- спосіб «перетягування зі скиданням»
  - Відкрийте у програмі для керування файлами теку з потрібним вам файлом і перетягніть позначку файла на стільницю. Піктограма файла має з’явитися на стільниці.