Translations:Configure your desktop/10/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:18, 29 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.

Роботу стільниці тепер засновано на Плазмі. Плазма здатна містити запущені «віджети» (іноді ці віджети називають «плазмоїдами»), наприклад, годинник безпосередньо на стільниці без будь-яких рамок. Щоб додати віджет «годинник» на стільницю, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці на стільниці і виберіть пункт контекстного меню Додати віджет. У нашому прикладі слід вибрати віджет Аналоговий годинник.