Translations:File transfers/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:08, 29 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (File transfers)

The KDE SC does not include a standard FTP client as you may know it from other platforms. There are some third party applications like [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] or [[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]] but they are not yet fully ported to the KDE Platform 4. The good news however is, you don't need such an application to manage files on your remote servers. The KDE platform features a far more powerful technique for dealing with such situations.

До складу стандартного комплекту KDE SC не включено жодної клієнтської програми FTP на відміну від інших платформ. Існує декілька сторонніх програм, зокрема Kasablanca і KFTPgrabber, але їх ще не повністю портовано на платформу KDE 4. Втім, чудова новина полягає у тому, що вам не потрібна спеціальна програма для керування файлами на віддалених серверах. У платформі KDE передбачено набагато потужніші методики роботи з такими файлами.