Translations:Workspace Configuration/Desktop Configuration/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 2 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Workspace Configuration/Desktop Configuration)

Open <menuchoice>System Settings -> Appearance</menuchoice>, and select <menuchoice>Windows</menuchoice>, and take a look on the <menuchoice>Button</menuchoice> tab. Here you can customise the buttons in the title bar. '?', '_' and the square represent the What's this?, minimise, and maximise buttons. 'H' is a spacer. One or more can be added as desired. Your version may also have a circle - this is the ring of a radio button, the setting for showing windows in all desktops.

Відкрийте сторінку Системні параметри -> Вигляд і виберіть пункт Вікна. Перейдіть на вкладку Кнопки. За допомогою цієї вкладки ви можете налаштувати розташування та перелік кнопок на смужці заголовка. Кнопки «?», «_» та кнопка з зображенням квадратика відповідають пунктам меню «Що це?», «Мінімізувати» та «Максимізувати». «H» — відповідник прогалини. Ви можете додати одну або декілька прогалин. У вашій версії може бути ще і кнопка з кружечком: це кнопка вибору варіанта, вона визначає, чи слід показувати відповідне вікно на всіх віртуальних стільницях.